¬¯¬à¬Þ¬Ú¬ß¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬â ¬Õ¬Ö¬Ý¬Ú¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ñ ¬â¬Ñ¬Ó¬ß¬í¬Ö ¬é¬Ñ¬ã¬ä¬Ú ¬Ú ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬á¬à¬ã¬ä¬à¬ñ¬ß¬ß¬í¬Þ. ¬±¬à ¬ã¬å¬ë¬Ö¬ã¬ä¬Ó¬å, ¬ß¬à¬Þ¬Ú¬ß¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬â ¬ä¬â¬å¬Ò¬í ¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ñ¬Ö¬ä ¬Ó¬ß¬å¬ä¬â¬Ö¬ß¬ß¬Ú¬Û ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬â ¬ä¬â¬å¬Ò¬Ü¬Ú. ¬³¬Ý¬Ö¬Õ¬à¬Ó¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à, ¬à¬ß¬Ñ ¬Ó¬ã¬Ö¬Ô¬Õ¬Ñ ¬Ú¬Þ¬Ö¬Ö¬ä ¬á¬à¬ã¬ä¬à¬ñ¬ß¬ß¬í¬Û ¬ß¬Ñ¬â¬å¬Ø¬ß¬í¬Û ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬â, ¬á¬â¬Ö¬Ó¬í¬ê¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Û ¬ß¬à¬Þ¬Ú¬ß¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬í¬Û ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬â, ¬á¬â¬Ú ¬ï¬ä¬à¬Þ ¬â¬Ñ¬ã¬é¬Ö¬ä¬ß¬í¬Û ¬á¬à¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬ä¬Ö¬Ý¬î ¬Þ¬à¬Ø¬Ö¬ä ¬à¬ä¬Ý¬Ú¬é¬Ñ¬ä¬î¬ã¬ñ ¬à¬ä ¬ä¬à¬Ý¬ë¬Ú¬ß¬í ¬ã¬ä¬Ö¬ß¬Ü¬Ú ¬ä¬â¬å¬Ò¬í ¬á¬à ¬Õ¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬ð. ¬´¬Ñ¬Ü¬Ú¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ, ¬ä¬â¬å¬Ò¬ß¬Ñ¬ñ ¬Ñ¬â¬Þ¬Ñ¬ä¬å¬â¬Ñ, ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ø¬Ö ¬Þ¬Ñ¬â¬Ü¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬ß¬Ñ¬ñ ¬ã ¬å¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬â¬Ñ, ¬ã¬ä¬Ñ¬ß¬Õ¬Ñ¬â¬ä¬Ú¬Ù¬Ú¬â¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ñ ¬ß¬Ñ ¬Þ¬Ö¬Ø¬Õ¬å¬ß¬Ñ¬â¬à¬Õ¬ß¬à¬Þ ¬å¬â¬à¬Ó¬ß¬Ö ¬á¬â¬Ú¬Ó¬ñ¬Ù¬Ü¬à¬Û ¬ß¬Ñ¬â¬å¬Ø¬ß¬à¬Ô¬à ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬â¬Ñ ¬Ü ¬ß¬à¬Þ¬Ú¬ß¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Þ¬å ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬â¬å.
¬´¬â¬å¬Ò¬Ü¬Ñ ¬Ú¬ã¬á¬à¬Ý¬î¬Ù¬å¬Ö¬ä¬ã¬ñ, ¬Ô¬Ý¬Ñ¬Ó¬ß¬í¬Þ ¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬à¬Þ, ¬Ó ¬ä¬â¬å¬Ò¬Ñ¬ç ¬Ú¬Ù ¬è¬Ó¬Ö¬ä¬ß¬í¬ç ¬Þ¬Ö¬ä¬Ñ¬Ý¬Ý¬à¬Ó ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Ó ¬ß¬Ö¬Þ¬Ö¬ä¬Ñ¬Ý¬Ý¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬ä¬â¬å¬Ò¬Ñ¬ç ¬Ú ¬ñ¬Ó¬Ý¬ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ú¬Ù¬Õ¬Ö¬Ý¬Ú¬Ö¬Þ, ¬á¬à¬ã¬Ü¬à¬Ý¬î¬Ü¬å ¬à¬ß¬Ñ ¬ß¬Ö ¬Ú¬Þ¬Ö¬Ö¬ä ¬ä¬à¬Û ¬ä¬à¬Ý¬ë¬Ú¬ß¬í ¬ã¬ä¬Ö¬ß¬Ü¬Ú, ¬Ü¬à¬ä¬à¬â¬å¬ð ¬Ú¬Þ¬Ö¬Ö¬ä ¬ä¬â¬å¬Ò¬Ñ, ¬Ú¬Ù-¬Ù¬Ñ ¬ï¬Ü¬à¬ß¬à¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬ç ¬á¬â¬à¬Ò¬Ý¬Ö¬Þ.
¬¥¬Ý¬ñ ¬ä¬â¬å¬Ò¬à¬Ü ¬å¬Ü¬Ñ¬Ù¬í¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬â ¬ä¬â¬å¬Ò¬Ü¬Ú ¬Ü ¬ß¬à¬Þ¬Ú¬ß¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬à¬Þ¬å ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬â¬å, ¬Ñ ¬ß¬Ñ¬â¬å¬Ø¬ß¬í¬Û ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬â ¬Ò¬Ö¬Ù ¬ä¬à¬Ý¬ë¬Ú¬ß¬í ¬ã¬ä¬Ö¬ß¬Ü¬Ú ¬á¬à¬Ü¬Ñ¬Ù¬Ñ¬ß ¬Ó ¬Õ¬Ö¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬ä¬Ö¬Ý¬î¬ß¬à¬Û ¬ä¬à¬Ý¬ë¬Ú¬ß¬Ö ¬ã¬ä¬Ö¬ß¬Ü¬Ú ¬Ò¬Ö¬Ù ¬á¬à¬ã¬ä¬à¬ñ¬ß¬ß¬à¬Ô¬à ¬â¬Ñ¬Ù¬Þ¬Ö¬â¬Ñ.
¬ª¬ã¬á¬à¬Ý¬î¬Ù¬å¬Ö¬Þ¬í¬Ö ¬ä¬â¬å¬Ò¬Ü¬Ú ¬Ó¬Ñ¬Ø¬ß¬í ¬Õ¬Ý¬ñ ¬ß¬Ö¬Ò¬à¬Ý¬î¬ê¬Ú¬ç ¬ä¬â¬å¬Ò ¬Ó ¬å¬ã¬ä¬â¬à¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ñ¬ç, ¬ä¬Ñ¬Ü¬Ú¬ç ¬Ü¬Ñ¬Ü ¬ä¬Ö¬á¬Ý¬à¬à¬Ò¬Þ¬Ö¬ß¬ß¬Ú¬Ü, ¬¬¬ª¬±¬Ú¬¡ ¬ä¬â¬å¬Ò¬à¬á¬â¬à¬Ó¬à¬Õ¬Ñ ¬Ú ¬Ü¬à¬Þ¬á¬â¬Ö¬ã¬ã¬à¬â¬í, ¬Ü¬à¬ä¬Ý¬í ¬Ú ¬å¬ã¬ä¬â¬à¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ñ ¬à¬ç¬Ý¬Ñ¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ.
Please use horizontal scrolling for table contents on mobile
¬°¬Ò¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö | ¬®¬Ñ¬â¬Ü¬Ñ | ¬·¬Ú¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬ã¬à¬ã¬ä¬Ñ¬Ó (%) | ¬®¬Ö¬ç¬Ñ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Ö ¬ã¬Ó¬à¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ñ | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ASTM (ASME) (S)A334 |
C | Si | Mn | P | S | Cr | Mo&(V) | ¬±¬â¬à¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬ß¬Ñ ¬â¬Ñ¬Ù¬â¬í¬Ó (¬®¬á¬Ñ) |
¬µ¬ã¬ä¬à¬Û¬é¬Ú¬Ó¬à¬ã¬ä¬î ¬Ü ¬Õ¬Ö¬æ¬à¬â¬Þ¬Ñ¬è¬Ú¬Ú (¬®¬á¬Ñ) |
¬¥¬Ö¬æ¬à¬â¬Þ¬Ñ¬è¬Ú¬ñ ¬â¬Ñ¬ã¬ä¬ñ¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ß¬Ñ 2 ¬Õ¬ð¬Û¬Þ¬Ñ ¬Ú¬Ý¬Ú 50¬Þ¬Þ(%) |
|
T2 | 0.10-0.20 | 0.10-0.30 | 0.30-0.61 | 0.025max | 0.025max | 0.50-0.81 | 0.44-0.65 | 415min | 415min | 415min | |
T5 | 0.15max | 0.50max | 0.30-0.60 | 0.025max | 0.025max | 4.00-6.00 | 0.45-0.65 | 415min | 415min | 415min | |
T5b | 0.15max | 1.00-2.00 | 0.30-0.60 | 0.025max | 0.025max | 4.00-6.00 | 0.45-0.65 | 415min | 415min | 415min | |
T5c | 0.12max | 0.50max | 0.30-0.60 | 0.025max | 0.025max | 4.00-6.00 | 0.45-0.65 | 415min | 415min | 415min | |
T9 | 0.15max | 0.25-1.00 | 0.30-0.60 | 0.025max | 0.025max | 8.00-10.00 | 0.90-1.10 | 415min | 415min | 415min | |
T11 | 0.05-0.15 | 0.50-1.00 | 0.30-0.60 | 0.025max | 0.025max | 1.00-1.50 | 0.44-0.65 | 415min | 415min | 415min | |
T12A | 0.05-0.15 | 0.50max | 0.30-0.61 | 0.025max | 0.025max | 0.80-1.25 | 0.44-0.65 | 415min | 415min | 415min | |
T17 | 0.05-0.15 | 0.06-0.35 | 0.30-0.61 | 0.025max | 0.025max | 0.80-1.25 | V:0.15min | 415min | 415min | 415min | |
T21 | 0.05-0.15 | 0.50max | 0.30-0.60 | 0.025max | 0.025max | 2.65-3.35 | 0.80-1.06 | 415min | 415min | 415min | |
T22 | 0.05-0.15 | 0.50max | 0.30-0.60 | 0.025max | 0.025max | 1.90-2.60 | 0.87-1.13 | 415min | 415min | 415min |
Please use horizontal scrolling for table contents on mobile
¬°¬Ò¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö | ¬®¬Ñ¬â¬Ü¬Ñ | ¬·¬Ú¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬ã¬à¬ã¬ä¬Ñ¬Ó (%) | ¬®¬Ö¬ç¬Ñ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Ö ¬ã¬Ó¬à¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ñ | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ASTM (ASME) (S)A334 |
C | Si&Cu | Mn | P | S | Ni | ¬±¬â¬à¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬ß¬Ñ ¬â¬Ñ¬Ù¬â¬í¬Ó (¬®¬á¬Ñ) |
¬µ¬ã¬ä¬à¬Û¬é¬Ú¬Ó¬à¬ã¬ä¬î ¬Ü ¬Õ¬Ö¬æ¬à¬â¬Þ¬Ñ¬è¬Ú¬Ú (¬®¬á¬Ñ) |
¬¥¬Ö¬æ¬à¬â¬Þ¬Ñ¬è¬Ú¬ñ ¬â¬Ñ¬ã¬ä¬ñ¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ß¬Ñ 2 ¬Õ¬ð¬Û¬Þ¬Ñ ¬Ú¬Ý¬Ú 50¬Þ¬Þ(%) |
|
1 | 0.30max | - | 0.40-1.06 | 0.025max | 0.025max | - | 380min | 205min | 35min | |
3 | 0.19max | 1.18-0.37 | 0.31-0.64 | 0.025max | 0.025max | 3.18-3.82 | 415min | 204min | 30min | |
6 | 0.30max | 0.10min | 0.29-1.06 | 0.025max | 0.025max | - | 415min | 240min | 30min | |
7 | 0.19max | 0.13-0.32 | 0.90max | 0.025max | 0.025max | 2.03-2.57 | 450min | 240min | 30min | |
8 | 0.13max | 0.13-0.32 | 0.90max | 0.025max | 0.025max | 8.40-9.60 | 690min | 520min | 22min | |
9 | 0.20max | Cu:0.75 -1.25 |
0.40-1.06 | 0.025max | 0.025max | 1.60-2.24 | 435min | 315min | 28min |
Please use horizontal scrolling for table contents on mobile
¬°¬Ò¬à¬Ù¬ß¬Ñ¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö | ¬®¬Ñ¬â¬Ü¬Ñ | ¬·¬Ú¬Þ¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬ã¬à¬ã¬ä¬Ñ¬Ó (%) | ¬®¬Ö¬ç¬Ñ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Ö ¬ã¬Ó¬à¬Û¬ã¬ä¬Ó¬Ñ | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ASTM (ASME) (S)A334 |
C | Si | Mn | P | S | ¬±¬â¬à¬é¬ß¬à¬ã¬ä¬î ¬ß¬Ñ ¬â¬Ñ¬Ù¬â¬í¬Ó (¬®¬á¬Ñ) |
¬µ¬ã¬ä¬à¬Û¬é¬Ú¬Ó¬à¬ã¬ä¬î ¬Ü ¬Õ¬Ö¬æ¬à¬â¬Þ¬Ñ¬è¬Ú¬Ú (¬®¬á¬Ñ) |
¬¥¬Ö¬æ¬à¬â¬Þ¬Ñ¬è¬Ú¬ñ ¬â¬Ñ¬ã¬ä¬ñ¬Ø¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬ß¬Ñ 2 ¬Õ¬ð¬Û¬Þ¬Ñ ¬Ú¬Ý¬Ú 50¬Þ¬Þ(%) |
|
C | 0.35max | - | 0.80max | 0.035max | 0.035max | 415min | 255min | 30min | |
D | 0.27max | 0.10min | 1.0-1.50 | 0.030max | 0.015max | 485min | 275min | 30min | |
ASTM (ASME) (S)A214 |
- | 0.18max | - | 0.27-0.63 | 0.035max | 0.035max | ¬´¬â¬Ö¬Ò¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ ¬Ü ¬ä¬Ó¬Ö¬â¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ú: ¬Þ¬Ñ¬Ü¬ã. 72 ¬á¬à ¬ê¬Ü¬Ñ¬Ý¬Ö ¬²¬à¬Ü¬Ó¬Ö¬Ý¬Ý¬Ñ |
¬®¬Ñ¬ä¬Ö¬â¬Ú¬Ñ¬Ý | SAE1010 , SAE1020 , SAE1035 , SAE1045 , ST37.0 , ST44 , ST52 , E235 , E355 |
---|---|
¨„‰†„ | BS, JIS, GB, DIN, ASTM, API |
¬¶¬à¬â¬Þ¬Ñ | ¬°¬Þ¬Ö¬Ô¬à¬à¬Ò¬â¬Ñ¬Ù¬ß¬Ñ¬ñ |
¬´¬à¬Ý¬ë¬Ú¬ß¬Ñ ¬ã¬ä¬Ö¬ß¬Ü¬Ú | 0,5-50 ¬Þ¬Þ |
¬¥¬Ý¬Ú¬ß¬Ñ | ¬Õ¬à 300 ¬Þ¬Þ ¬Ú¬Ý¬Ú ¬Ó ¬ã¬à¬à¬ä¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ú ¬ã ¬ä¬â¬Ö¬Ò¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö¬Þ ¬Ü¬Ý¬Ú¬Ö¬ß¬ä¬Ñ |
¬¯¬Ñ¬â¬å¬Ø¬ß¬í¬Û ¬Õ¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬â | 50 ¬Þ¬Þ/¬¥¬Ú¬Ñ¬Þ¬Ö¬ä¬â ¬Ú ¬ä¬à¬Ý¬ë¬Ú¬ß¬Ñ ¬ã¬ä¬Ö¬ß¬Ü¬Ú ¬Þ¬à¬Ô¬å¬ä ¬Ò¬í¬ä¬î ¬Ó ¬ã¬à¬à¬ä¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ú ¬ã ¬ä¬â¬Ö¬Ò¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ¬Þ¬Ú ¬Ü¬Ý¬Ú¬Ö¬ß¬ä¬Ñ |
¬´¬Ö¬ç¬ß¬à¬Ý¬à¬Ô¬Ú¬ñ | ¬±¬â¬Ö¬è¬Ú¬Ù¬Ú¬à¬ß¬ß¬à¬Ö ¬Ý¬Ú¬ä¬î¬Ö |
¬°¬Ò¬â¬Ñ¬Ò¬à¬ä¬Ü¬Ñ ¬á¬à¬Ó¬Ö¬â¬ç¬ß¬à¬ã¬ä¬Ú | ¬±¬à¬Ü¬â¬Ñ¬ã¬Ü¬Ñ, ¬Ô¬Ñ¬Ý¬î¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ù¬Ñ¬è¬Ú¬ñ ¬Ú¬Ý¬Ú ¬á¬à¬Ü¬â¬í¬ä¬Ú¬Ö ¬à¬Ý¬Ú¬æ¬à¬Û ¬Ó ¬ã¬à¬à¬ä¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ú ¬ã ¬ä¬â¬Ö¬Ò¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ¬Þ¬Ú ¬Ù¬Ñ¬Ü¬Ñ¬Ù¬é¬Ú¬Ü¬Ñ |
¬±¬â¬Ú¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬Ö | ¬°¬ã¬Ó¬Ö¬ë¬Ö¬ß¬Ú¬Ö, ¬Þ¬Ö¬Ò¬Ö¬Ý¬î, ¬Þ¬Ö¬Õ¬Ú¬è¬Ú¬ß¬ã¬Ü¬à¬Ö ¬à¬Ò¬à¬â¬å¬Õ¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ö |
¬³¬ä¬â¬Ñ¬ß¬Ñ ¬á¬â¬à¬Ú¬ã¬ç¬à¬Ø¬Õ¬Ö¬ß¬Ú¬ñ | ¬¬¬à¬â¬Ö¬ñ |
¬±¬â¬Ú¬Þ¬Ö¬ß¬Ö¬ß¬Ú¬ñ | ¬®¬Ö¬ç¬Ñ¬ß¬Ú¬é¬Ö¬ã¬Ü¬Ú¬Ö ¬Ü¬à¬ß¬ã¬ä¬â¬å¬Ü¬è¬Ú¬Ú, ¬Ñ¬Ô¬â¬Ö¬Ô¬Ñ¬ä¬í ¬Ú¬Ù ¬å¬Ô¬Ý¬Ö¬â¬à¬Õ¬Ú¬ã¬ä¬à¬Û ¬ã¬ä¬Ñ¬Ý¬Ú, ¬â¬Ñ¬Ò¬à¬ä¬Ñ¬ð¬ë¬Ú¬Ö ¬á¬à¬Õ ¬Ó¬í¬ã¬à¬Ü¬Ú¬Þ ¬Õ¬Ñ¬Ó¬Ý¬Ö¬ß¬Ú¬Ö¬Þ |
¬µ¬á¬Ñ¬Ü¬à¬Ó¬Ü¬Ñ | ¬£ ¬ã¬Ó¬ñ¬Ù¬Ü¬Ñ¬ç; ¬Ó ¬ã¬à¬à¬ä¬Ó¬Ö¬ä¬ã¬ä¬Ó¬Ú¬Ú ¬ã ¬ä¬â¬Ö¬Ò¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ñ¬Þ¬Ú ¬Ü¬Ý¬Ú¬Ö¬ß¬ä¬Ñ |
---|---|
¬®¬Ú¬ß¬Ú¬Þ¬Ñ¬Ý¬î¬ß¬Ñ¬ñ ¬á¬Ñ¬â¬ä¬Ú¬ñ | 200 ¬Ü¬Ô |
¬µ¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ú¬ñ ¬Õ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ü¬Ú | ¬¶¬°¬¢ ¬¬¬à¬â¬Ö¬ñ; ¬á¬à ¬ä¬â¬Ö¬Ò¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬ð ¬¬¬Ý¬Ú¬Ö¬ß¬ä¬Ñ |
¬µ¬ã¬Ý¬à¬Ó¬Ú¬ñ ¬á¬Ý¬Ñ¬ä¬Ö¬Ø¬Ñ | ¬¢¬Ñ¬ß¬Ü¬à¬Ó¬ã¬Ü¬Ú¬Û ¬á¬Ö¬â¬Ö¬Ó¬à¬Õ, 30% ¬Ó¬í¬á¬Ý¬Ñ¬é¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ß¬ã¬à¬Þ, ¬à¬ã¬ä¬Ñ¬ä¬à¬Ü ¬à¬á¬Ý¬Ñ¬é¬Ú¬Ó¬Ñ¬Ö¬ä¬ã¬ñ ¬ß¬Ñ ¬à¬ã¬ß¬à¬Ó¬Ñ¬ß¬Ú¬Ú ¬Ü¬à¬á¬Ú¬Ú ¬ä¬â¬Ñ¬ß¬ã¬á¬à¬â¬ä¬ß¬à¬Û ¬ß¬Ñ¬Ü¬Ý¬Ñ¬Õ¬ß¬à¬Û |
¬³¬â¬à¬Ü ¬á¬à¬ã¬ä¬Ñ¬Ó¬Ü¬Ú | ¬£ ¬ä¬Ö¬é¬Ö¬ß¬Ú¬Ö 90 ¬Õ¬ß¬Ö¬Û ¬á¬à¬ã¬Ý¬Ö ¬á¬à¬Ý¬å¬é¬Ö¬ß¬Ú¬ñ ¬Ñ¬Ó¬Ñ¬ß¬ã¬à¬Ó¬à¬Ô¬à ¬á¬Ý¬Ñ¬ä¬Ö¬Ø¬Ñ |